还音

词语	还音
拼音	hái yīn
字数	2字词语
形式	ab式词语

意思：

（一）、犹音译。钱仲联《黄遵宪年谱》：“第一为造新字，次则假借，次则附会，次则謰语，次则还音，又次则两合。”注：“凡译意则遗词，译表则失里，又往往径用译音，如波罗密、般若之类。”
（二）、把收录的声音信号重新还原为声音。《人民日报》198（一）、（二）、26：“有的厂生产的拷片尺寸有差异，录音带还音不清晰，画幅影像模糊。”

解释：

（一）、犹音译。

钱仲联 《黄遵宪年谱》：“第一为造新字，次则假借，次则附会，次则謰语，次则还音，又次则两合。”注：“凡译意则遗词，译表则失里，又往往径用译音，如波罗密、般若之类。”

（二）、把收录的声音信号重新还原为声音。

《人民日报》1981.2.26：“有的厂生产的拷片尺寸有差异，录音带还音不清晰，画幅影像模糊。”

释义：

把收录的声音信号重新还原为声音叫还音，假唱在专业术语中也叫“还音”或“替声”。